図書・イベント

図書

誰も知らない世界のことわざ

『翻訳できない世界のことば』に続く、同作者による世界のことわざを集めた本です。

 

「ロバにスポンジケーキ」、「テーブルクロスには小さすぎ、ナプキンには大きすぎる」など、意味が想像できることわざや、難解なルーマニア語のことわざ、アフリカやインドに多いどこか哲学的なことわざ、などなど。

直訳すると怖くて理解できないペルシャ語のことわざ、「あなたのレバーをいただきます」は深い愛情を表現しているそうで、ベストセラー小説「君の腎臓を食べたい」を思い出しました。

 

前著と同様に、日本語のことわざも紹介されています。

子どもの頃から当たり前のように使っていることわざも、違う目で見たらこんな風に感じられるのかと新鮮です。 

 

ことわざにから広がる世界旅行に、あなたも出かけてみませんか。

 

 

著者:エラ・フランシス・サンダース  訳:前田まゆみ  出版社:創元社

 

Special Voiceひとコトコメント

2017年1月の新着図書です。

図書一覧へ戻る
図書
まちづくり

まちづくり

自己啓発

自己啓発

ライフスタイル

ライフスタイル

遊・知・美

遊・知・美

ストーリー

ストーリー

イベント
神戸生活創造センター

まちづくり

自己啓発

ライフスタイル

遊・知・美

ストーリー

地域のイベント

まちづくり

自己啓発

ライフスタイル

遊・知・美

ストーリー